-
1 Practical Extraction and Report Language
сущ.брит. языкУниверсальный немецко-русский словарь > Practical Extraction and Report Language
-
2 Ergiebigkeit
кроющая способность лакокрасочного материала
Площадь окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
2.4. Практическая кроющая способность
D. Ergiebigkeit
E. Practical spreading rate
F. Rendement pratique en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ergiebigkeit
-
3 Einsatzbedingungen
условия применения электроагрегата (электростанции)
условия применения
Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
54. Условия применения электроагрегата (электростанции)
Условия применения
D. Einsatzbedingungen
E. Conditions of practical application
Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einsatzbedingungen
-
4 PERL
гл. -
5 Perl
гл. -
6 Tiergenetik
генетика животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal genetics
The scientific study of the hereditary material of animals for theoretical and practical applications such as increased population, conservation and disease research. (Source: EEN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tiergenetik
-
7 tatsächliche Basis
действительная база
База, фактически используемая в конструкции, при изготовлении, эксплуатации или ремонте изделия.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
явная база
База в виде реальной поверхности, разметочной риски или точки пересечения рисок.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Basis
-
8 Gebrauchskategorien (eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
- категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
категория применения( коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Комбинация определенных требований, отнесенных к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений.
Примечание. Требования могут затрагивать, например, значения включающей способности (при ее наличии), отключающей способности и другие характеристики, подключенные цепи, условия эксплуатации и поведение.
МЭК 60050(441-17-19)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
utilization category (for a switching device or a fuse)
a combination of specified requirements related to the condition in which the switching device or the fuse fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
NOTE – The specified requirements may concern e.g. the values of making capacities (if applicable), breaking capacities and other characteristics, the associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour.
[IEV number 441-17-19]FR
catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
NOTE – Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de fermeture, s'il y a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les conditions correspondantes d'emploi et de comportement.
[IEV number 441-17-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebrauchskategorien (eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
-
9 Emissionsminderung
контроль за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control
Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
снижение выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction
The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source. (Source: EEN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emissionsminderung
-
10 begehbares Flachdach
кровля эксплуатируемая
Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- toiture utilisée pour solarium etc.
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > begehbares Flachdach
-
11 Terrassendach
кровля эксплуатируемая
Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- toiture utilisée pour solarium etc.
крыша-тeрраca
Плоская крыша с эксплуатируемой кровлей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Terrassendach
-
12 Betriebsdaten
операционные данные или информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
operating data
Data referring to the practical carrying-out of a process. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsdaten
-
13 praktische Ergiebigkeit
практическая кроющая способность лакокрасочного материала
Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > praktische Ergiebigkeit
-
14 Anleitung für die Betriebspraxis
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anleitung für die Betriebspraxis
-
15 Anwendungsforschung
прикладное исследование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
applied research
Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anwendungsforschung
-
16 Fachzeitschrift
производственно-практический журнал
Журнал, содержащий статьи и материалы по технологии, технике, экономике, организации производства или практической деятельности, методические разработки, предназначенный работникам определенной отрасли.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fachzeitschrift
-
17 Hygienisierung
санитария и санитарные мероприятия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sanitation
The study and use of practical measures for the preservation of public health. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hygienisierung
-
18 geordnete Deponie
свалка с санитарной обработкой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sanitary landfill
An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geordnete Deponie
-
19 Abfackelung
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfackelung
-
20 technischer Unfall
техногенная авария
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technological accident
An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: HMD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technischer Unfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Practical — Prac ti*cal, a. [L. practicus active, Gr. ? fit for doing or performing, practical, active, fr. ? to do, work, effect: cf. F. pratique, formerly also practique. Cf. {Pragmatic}, {Practice}.] 1. Of or pertaining to practice or action. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
practical — [prak′ti kəl] adj. [ PRACTIC + AL] 1. of, exhibited in, or obtained through practice or action [practical knowledge] 2. a) usable; workable; useful and sensible [practical proposals] b) designed for use; utilitarian … English World dictionary
practical — (adj.) c.1600, earlier practic (adj.) in same sense (late 14c.), from O.Fr. practique (adj.) fit for action, earlier pratique (13c.), from M.L. practicalis, L.L. practicus practical, from Gk. praktikos practical … Etymology dictionary
practical — [adj1] realistic, useful applied, both feet on the ground*, businesslike, commonsensical, constructive, doable, down to earth, efficient, empirical, experimental, factual, feasible, functional, handy, hard boiled*, implicit, in action, in… … New thesaurus
practical — ► ADJECTIVE 1) of or concerned with practice rather than theory. 2) likely to be effective in real circumstances; feasible. 3) suitable for a particular purpose. 4) realistic in approach. 5) skilled at manual tasks. 6) so nearly the case that it… … English terms dictionary
practical — I noun adaptable, advantageous, aiding, all purpose, applicable, assisting, beneficial, commodious, conducive, convenient, effective, effectual, efficacious, efficient, employable, expedient, expediential, fitting, functional, handy, helpful,… … Law dictionary
practical — *practicable … New Dictionary of Synonyms
practical — prac|ti|cal1 W2S3 [ˈpræktıkəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(real)¦ 2¦(effective)¦ 3¦(clear thinking)¦ 4¦(suitable)¦ 5¦(using your hands)¦ 6 for/to all practical purposes 7 practical certainty/disaster/sell out etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin … Dictionary of contemporary English
practical — 1 adjective 1 CONCERNED WITH REAL SITUATIONS concerned with real situations and events rather than ideas: How much practical experience do you have of working with computers? | a practical knowledge of simple medicine | Most of the things you… … Longman dictionary of contemporary English
practical — practicality, practicalness, n. /prak ti keuhl/, adj. 1. of or pertaining to practice or action: practical mathematics. 2. consisting of, involving, or resulting from practice or action: a practical application of a rule. 3. of, pertaining to, or … Universalium
practical — [[t]præ̱ktɪk(ə)l[/t]] ♦♦♦ practicals 1) ADJ: usu ADJ n The practical aspects of something involve real situations and events, rather than just ideas and theories. We can offer you practical suggestions on how to increase the fibre in your daily… … English dictionary